找碴人生

第一章 · 找碴童話

取名的藝術

格林童話原版《侏儒怪》

故事原名叫:侏儒怪,Rumpelstiltskin。

很久很久以前,窮磨坊主人有個漂亮的女兒,他向國王吹噓自己的女兒能織草成金。於是女兒想當然爾地被召進宮,國王把女兒關進一間裝滿稻草的房間,說:「天亮前把這些稻草織成金子,不然你就死定了。」然後鎖上門離去。

隔不久,門突然被打開,一個矮小的男人(以下簡稱小人)跑了進來,宣稱可幫女兒織草成金,但要女兒付出報酬。女兒給了他項鍊,換來這次的平安過關。

再次想當然爾,國王再把女兒關進另一間更大的房間,然後說:「天亮前把這些稻草織成金子,不然你就死定了。」小人又跑了進來,女兒用戒指換來這次的平安過關。

又想當然爾,女兒又被關到另一間更大的房間,但國王說:「這次要是你能全部織完,我就娶你!」女兒已經身無長物,無法再要求小人幫他織草。

「把你當皇后之後的第一個孩子給我,我就幫你織。」小人說。

誰知道以後會怎樣呢?女兒便答應了。然後…故事老套地進行到國王娶了女兒,女兒當了皇后,又生了王子。小人依約前來,女兒哭哭啼啼,小人生出側隱之心,便說:「你要是能在三日內猜出我的姓名,便能將王子留在身邊。」

皇后派出信差,搜集國內所有名字,平凡的、怪異的,什麼肋軟牛、羔羊排、酒釀腿都猜過了,還是沒能猜中小人的名字。信差在偶然間,於一個山丘上,看到一隻狐狸正和野兔道別,不遠處有個小屋,屋前火堆有個小人正用單腳邊跳邊唱「猜一猜,猜一猜,我的名字最難猜,因為我叫侏儒怪。」

皇后猜中了侏儒怪的名字,侏儒怪大吃一驚,認為一定是seafood在做怪,氣得一腳跺碎了地板,整隻腳沒入地下,他再用雙手抱住另一隻腳,把自己撕成兩半!

-–
\1. 王宮守衛鬆散,隨便一個小人都可以連闖三天。
\2. 做人真的不能太衝動,只是被猜中名字嘛,有必要把自己撕成兩半嗎?
\3. 為什麼怪名字都是由食物組成…害人看得很餓!

留言