找碴人生

第一章 · 找碴童話

加碼:萬聖節由來

今天的蟾蜍故事太OOXX,那就加碼萬聖節的由來吧。

在兩千年前,住在愛爾蘭、英國和北法的凱爾特人會在11月1日慶祝他們的新年。新年前夕的10月31日則象徵著夏天耕種季節結束,寒冷陰暗的冬天即將開始,他們也相信在新舊交替的夜晚,是生死界線最模糊的時候,於是他們在10月31日慶祝薩溫節(Samhain,又稱夏末節)。

當時的人民仰賴祭司(Druids)預言未來,好在陰暗的冬天仍抱持一絲希望,而鬼魂的存在有助於祭司的預言。祭司會在這天搭起巨大的聖火,人們聚集燃燒穀物、牲品,在慶祝活動中,凱爾特人還會穿起獸首獸皮製成的奇裝異服,對彼此預測未來(大概是說些吉祥話吧)。

以上是假鬼假怪的由來。那麼為什麼叫萬聖節呢?

在西元609年,教宗波尼法修四世訂立了5月13日為萬殉道士節,後來教宗格雷戈里三世又將紀念的範圍從殉道士加上所有聖人,並將日期從5月13日移到11月1日。到第九世紀,這項節日也傳到凱爾特人,西元1000年,教會又指定11月2日為萬靈節(All Souls’ Day),企圖取代凱爾特人的薩溫節。

萬靈節的慶祝方式和薩溫節相似,只是假鬼假怪的裝扮擴展到打扮成聖人、天使和魔鬼。

(查到這裡,外國人似乎自己也混亂了,一下萬靈、一下萬聖的,就讓我們直接跳到All Saints’ Day萬聖節吧)

後來又怎麼變成萬聖節(Halloween)呢?這裡得英文教學一下了。Hallow在古語中有聖徒之意,所以All Hallows前一晚凱爾特人的慶祝活動,就成了All-Hallows Eve,然後再慢慢演變成了Halloween。

--
\1. 已經太長了,不然還有其他相關故事呢。
\2. 從來就記不住那些教宗的名字…
\3. 各國的習俗似乎萬變不離其宗。

留言