資源回收賺大錢
格林童話原版《殘餘物》
故事原名叫:殘餘物,Leftovers
本來很想把它翻譯成「噴」,但又不符合內容。故事是這樣的…
有個婦人非常漂亮但也非常懶惰。每次織布只要遇到打結,就會把整團亞麻扯出來丟掉。她的僕人女孩就會把被當成垃圾的亞麻撿起來,整理之後織成布,做成了一件美麗的衣服。
有天一個年輕人驚艷於婦人的美貌,想娶她為妻,也真的這麼做了。在婚禮前晚的派對上,女孩高興地穿著美麗的新衣服跳舞,新娘看到了就說:
「看那女孩在那跳來躍去
她穿的只是我不要的東西。」
年輕人問新娘為何這麼說,新娘傻傻地將來龍去脈都告訴新郎,然後新郎就琵琶別抱,甩了新娘娶了女僕。
--
\1. 那婦人不只懶,還蠢!把自己的懶惰當驕傲,看吧,到手的老公沒了吧。
\2. 為什麼女僕不用工作,還可以穿美美地去跳舞啊?
留言