今日主題：屁股

1.put one’s ass on the line
把屁股放在線上？

ans：兩肋插刀，上刀山下油鍋，不惜一切
例句：I put my ass on the line for you. 我為你兩肋插刀

謎之聲：為什麼要屁股要放在線上？感覺放在刀子上還是被門夾一下，都會比較痛咧~美國人還真愛拿屁股做文章！

2.dingle-berry
叮噹的莓子？

ans：結在屁股毛上的屎塊，拿來罵人的話，應該相當於屎蛋之類的
例句：hey, dingle-berry, go fXXX yourself. 嘿，屎蛋，回家吃自己吧！

這不是什麼文雅的話啦，只是我認為明明是兩個很可愛的字，怎麼一被美國人組合在一起，被變得很髒的感覺…