elephant in the room 是什麼意思？

房間裡的大象？！

房間裡怎麼裝得進大象？房間裡有大象還要怎麼住人，隨便大個幾泡屎，就逼得人無落腳之地。可是房門那麼小，要怎麼把大象搬出去？難不成要把房子拆了？

於是，這個片語就用來形容明明存在，明明無法忽視，但又因為太過困難，寧願當隻鴕鳥也不想面對的問題。簡單來說就是刻意忽略、避而不談的問題。

這樣大家會用了嗎？
或是，你無法容忍房間裡出現什麼動物呢？

例句：
Death is the elephant in the room. 死亡是大家都避而不談的問題。
I don’t want to ask the question, but it is the big elephant in the room. 我不想問這個問題，但它讓人無法忽略。
I’d like to travel around the world, but budget is the big elephant in the room. 我想環遊世界，但不想討論預算問題🤣🤣