笨蛋堡酒廠翻譯課

妹說要去逛酒廠，這很好
但要參加英文導覽，這意思是…我得翻譯？

說實在的，導覽一趟逛完，腦細胞也燒得差不多了，再加上酒精的薰陶、太陽的曝晒，一整個頭昏腦脹的。到底翻得對不對我也不知道，不過…蘭姆酒很好喝，太陽很溫暖，妹妹在身邊很讓人滿足。這樣好像也很足夠了。

笨蛋酒相當以他們百年來的RUM酒自豪，以當地生產的蔗糖、水和酵母混合，經過繁複的製造過程，再放入美國白橡木筒中熟成，就得出風靡全澳的RUM酒（至少他們是這麼認為的）。

導覽一次25元，一團20人不等，由一位極有活力的導覽員帶領我們走入RUM酒的神祕世界。主要導覽有三站，蔗糖儲存廠、蒸餾廠和裝瓶廠，導覽員嘰哩呱啦講超快，裡面還夾了一大堆數據，總之就是脫離不了他們對自己的RUM酒有多驕傲，但也是啦，如果連導覽員都不愛自己的產品，要怎麼說服遊客喜歡呢？

導覽結束後每個人有兩次試飲的機會，可以選擇任一款RUM酒，其中我最愛的就是皇家版，酒中帶著咖啡、巧克力的香味，加了奶油之後香香甜甜的，超級棒！

我們忍不住地買了三瓶，一瓶由妹妹帶回家，兩瓶則是未來兩站宿主的禮物。

離開了酒廠，還是酒。我們到了一家賣酒的地方，但醉翁之意不在酒，這家酒店造型特別，就像一個浮在藍色天空中的大木桶，超級可愛！

呃…又到了最後一張照片的時間，可是今天好像沒什麼特別的照片耶…酒鬼的照片可以嗎？