找碴人生

第一章 · 找碴童話

愛爾蘭童話首發:康恩拉與女神仙

愛爾蘭童話《康恩拉與女神仙》

寫在前面:這篇童話用了很多古英文,熊熊讓人以為自己在讀莎士比亞。為了大家閱讀愉快,我不得不省略很多古英文的優雅(其實也是翻不出來),請大家見諒。

故事原名叫:Connla and the Fairy Maiden。故事是這樣的…

國王百戰康恩的兒子叫紅髮康恩拉,有天他站在他爸身邊時,突然看到祭壇上有個女神仙走下來。他問:「你從哪裡來的?」
女神仙說:「我來自長生之地,那裡沒有死亡也沒有罪惡,日子都過得很爽,大家都叫我們那裡為『鄉民山丘』。」
國王只聞其聲不見其人,就問兒子在跟誰說話,女神仙代答:「他在跟一個年輕的仙女說話,仙女永不變老,我看上你兒子了,我要帶他回家。」

國王嚇壞了,他馬上喚來祭師,那他快點下咒把仙女趕走,免得兒子被拐跑了。仙女離開前,丟了一顆蘋果給康恩拉。此後一個月,康恩拉不吃不喝,只啃那顆蘋果,而那顆蘋果只要一啃,就會變回完整的樣子,永遠啃不完。

一個月後,康恩拉越來越思念那個隨便出現就要拐跑小鮮肉的仙女,而仙女也真的出現了,她對康恩拉說:「跟我走吧,我跟鄉民說好了,你跟我回去就可以當上鄉民之王,大家會愛戴你,你會過上無憂無慮的好日子。」
國王眼看小鮮肉就要心動,趕忙又喚來祭師,沒想到仙女只是輕描淡寫的說:「你以為我真的怕你那個落漆祭師嗎?」
國王只好改採親情攻勢,康恩拉說:「我愛我的鄉民,但我也阻止不了想跟仙女走的欲望。」

仙女火上澆油的說:「大海再厲害,也強不過你心底的欲望浪潮。跟我走吧,登上這艘水晶船,我們還能趕在天黑前到鄉民山丘。」
康恩拉情不自禁地就踏上了船,眾人只見那艘船立刻飛也似地消失在海平面。從此,再沒有人聽到或看到康恩拉和女神仙的蹤跡。

--
\1. 取名也真夠隨便的,爸爸的名字加個啦,就是兒子的名字了,那他孫子應該叫康恩啦啦,重孫就是康恩啦啦啦….
\2. 這樣拐帶少男,天神不管嗎?
\3. 少男這樣就被欲望沖腦,他媽不管嗎?
\4. 最後是什麼神雕俠侶的神展開?
\5. 啃不完的蘋果,感覺賈伯斯會從地下跳出來翻桌!
\6. 這篇原文真的寫得很文言文…看得頭大…

留言