翰斯結婚了
格林童話原版《翰斯結婚了》
故事原名叫Hans Gets Married。
出場這麼多次,總算要結婚了。故事是這樣的…
翰斯是個窮農夫,他表哥很想讓他嫁給富家女。所以有天他叫翰斯坐在壁爐前,拿著一根粗棍麵包和一杯牛奶,「在這裡坐著不要動,直到我回來。」
表哥換上滿是補丁的衣服,去了富家女家中。「我表弟很直率、貼心的人,一定能取悅你的。」
富家女的爸爸說:「這男的實在嗎?有麵包吃嗎?有錢嗎?」表哥說:「超級腳踏實地,有好大一根麵包,像地一樣的補丁跟我一樣多。不信你跟我去看看。」
富爸爸說:「不用了,我可以把女兒嫁給你。」
婚禮當天,富家女說想去看看翰斯擁有的土地,他們沿著田野、葡萄園,每到一處,翰斯就拍著自己身上的補丁說:「這塊是我的,這塊也是我的。」每次富家女都被拍打的聲響吸引了注意力,所以翰斯也不算說謊,他身上的補丁的確都是他的。
富家女又問了,那你會穿這樣去婚禮?
翰斯說:「我當然會穿上最好的衣服,我的頭髮會鋪上白雪,不過太陽出來就融了。我的衣服是用蜘蛛網編的,可是被草叢的樹枝劃破了,我的鞋子是用玻璃做的,但絆到石頭跌倒了,鞋子也就破了。」
--
這是騙婚吧…還騙得這麼言之有理!
留言