找碴人生

第四章 · 找碴英語教室

out of the blue 是什麼意思?

從藍色跑出來?其實是突如其來

顏色片語再一發!
從藍色跑出來?啥鬼?

這裡的blue指的是藍天,從一片藍天裡突然降下一道雷,那一定是你壞事做多了(誤),一定是消息太令人震驚了,真是一道晴天霹靂啊!

後來也放寬用法到「突然發生」、「毫無預警」等沒那麼震驚的場合裡。

例句:
Out of the blue, coco traveled abroad again. 毫無預警地,小可又出國旅行了。(好吧,這例子很爛)
Out of the blue, coco announced that she’s pregnant. 小可宣布懷孕,真是令人感到意外。(好吧,又一個爛例子)
This medical report came out of the blue. (這份檢查報告真是晴天霹靂。(應該是體脂數字太嚇人吧)

好啦,大家也來造個句子玩玩吧~~

留言